thiên đạo

Thiên đạo là quy luật tự nhiên vận hành vũ trụ.

Definition

1. Noun:
   • The Way of Heaven: A classical philosophical and ethical concept referring to the natural moral order or principle governing the universe and human affairs, often seen as just and impartial.
   • Natural Law / Cosmic Order: The inherent principle or path of nature and the cosmos, which dictates the proper course of events and the consequences of actions.

Usage Examples

• Noun:
  • Theo Nho giáo, con người phải thuận theo thiên đạo. (According to Confucianism, one must follow the Way of Heaven.)
  • Hành động tàn ác đó là trái với thiên đạo. (That cruel act is against the natural law.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in classical, literary, or philosophical contexts, often related to Confucianism, Daoism, or traditional Vietnamese thought. It conveys a sense of supreme, objective justice.

Variants and Related Words

• Đạo trời: (n) A synonym with identical meaning, also used in classical contexts.
  • Đạo trời hẳn là có mắt. (Surely, the Way of Heaven has eyes.)

Synonyms

• Cosmic justice: The idea of fairness ordained by the universe.
• Natural order: The principle according to which nature and life are organized.

Related Idioms

• Thiên đạo vô thân: (The Way of Heaven is impartial.) An idiom meaning cosmic justice favors no one; it is fair and unbiased.
  • Thiên đạo vô thân, chỉ khuyến thiện trừ ác. (The Way of Heaven is impartial, it only encourages good and eradicates evil.)